Skip to main content

Letter From the Co-CEO, Lynette Lim April 2017

Back to Newsletter

来自总裁 Lynette Lim 的一封信

生命、死亡和新的开始

亲爱的朋友们,

 

        四月份的主题一直都是关于生命和死亡的。

 

        冬天已经结束。天气终于开始转暖了,花儿开始发芽并绽放。温暖的空气中弥漫着花的清香和肥料的气味。崭新开始的标志无处不在。人们脱下了他们厚重的冬季外套,换上了轻便的能够露出更多皮肤的衣服。春天来了。

 

        在美国这的庆祝活动定在庆祝耶稣基督起死回生的复活节左右。之后,会有着更多的商业和广泛的复活节欢庆活动。他们以与复活节兔子合影的形式到来(我个人认为复活节兔子相当恐怖)。寻找复活节彩蛋活动可能比奥林匹克更具竞争性(我已目睹了各位妈妈们对我的孩子的不满表情,当她的孩子和我的孩子争夺相同的塑料彩蛋时)。当然还有家人们聚在家里或者餐馆一起享用复活节早午餐。

 

 

        在新加坡、台湾、中国和人口主要为中国人的其他一些地方,四月也被称为“清明”月,清明直译为“扫墓”。此时是家人们聚集在一起去看望他们已故的心爱的人,他们带着扫帚扫除墓地中的枯叶并用鲜花替换掉早已枯萎的旧花。

 

        今年清明我是在新加坡的家里度过的,我和我的家人一起去看望了我爷爷的墓地。在新加坡,由于土地稀缺,人们在一个单独的指定区域被火葬。火葬场由许多带有隔断的四层的混凝土建筑组成。因此,除了关于10” x 6”大小的大理石板,其实并没有任何需要“打扫的”或清洁的。“常青”的花都由塑料制成。但这仍然是个相当喧闹的活动,因为几代家庭成员都用红色塑料袋带着已故之人生前最爱的食物、花儿和香。你可能会觉得整个家庭要去户外野餐,这真的不容易辨别。为了使已故人死后生活的更好,人们会烧纸钱和不同的纸质奢侈品,例如大房子和耀眼的跑车,这使得空气中充满了香的独特气味和纸燃烧后所产生的烟。一些家庭会办的更精致,在墓地的有限空间内会放下用塑料制成的微型的已故之人生前最喜爱的玩具、汽车或食物。

 

http://news.asiaone.com/news/singapore/qing-ming-traffic-jams-are-back

 

        我想到了我的爷爷。我很感激他为家庭所做的一切。虽然他已经不在了,但他仍然活在我们的记忆中和我们的心里。我也想到了关于活着与死亡的共存问题。如果你想要或想要尝试一些新的东西,无论其是否是一份新的工作、一个新的挑战还是要作出任何其他的改变,那么为了能够拥抱新生活,能够给新生活留出空间,有一些必然的死亡你就需要去经历并为此做好准备。如果我们接受生命,那么我们也需要接受死亡。生命和死亡就像一个硬币的两面。

 

        在我们的企业生命中,我们不需要思考便同时经历了生与死。最近,我们已经目睹了创造成千上万工作的优步的崛起,但其也摧毁了许多出租车司机的生计。在面对亚马逊,我们见证了如鲍德斯等许多大型实体书店和小型独立书店的倒闭。生与死并存。

 

        对于金融的经济业务来说,下一个能够摧毁现有商业模式的“生与死”的业务将会是什么并不完全明朗。是比特币吗?是更华丽版的罗宾侠吗?是社交媒体吗?你的推测和我的推测并没什么区别,但是让我们致死也要不断地尝试以便使我们能够活下来。

 

RISK DISCLAIMER: Trading in futures products entails significant risks of loss which must be understood prior to trading and may not be appropriate for all investors. Past performance of actual trades or strategies cited herein is not necessarily indicative of future performance. The information contained herein is provided to you for information only and believed to be drawn from reliable sources but cannot be guaranteed; Phillip Capital Inc. assumes no responsibility for errors or omissions. The views and opinions expressed in this letter are those of the author and do not reflect the views of Phillip Capital Inc. or its staff.